Like A Rolling Stone 出走的决心

Lichuan Yin 尹丽川 (w) | Spielfilm | VR China (2024) | 106 min | Mandarin OmeU

Li Hong hat ihr ganzes Leben Bedürfnisse von Männern erfüllt – die ihres Vaters, ihres Bruders und ihres Ehemannes. Ihre Pflichten als Frau scheinen nie zu enden. Es sei denn, die Fünfzigjährige beginnt, zu rebellieren. Ein mutiger Film über den Weg aus einer oppressiven Ehe – basierend auf einer wahren Geschichte einer Frau, die nun allein durch China reist.

Li Hong was expected to fulfil the role of a good daughter, wife and mother throughout her entire life. Now she is expected to become a good grandmother, too. Her duties as a woman never end. Unless, in the age of fifty, she begins to rebel. A courageous film about freedom from an oppressive marriage, based on a true story.

从美国, 古巴，最终来到中国。这是关于一群旧金山唐人街华人女性们的故事。伴随着关于文化身份认同的探讨，她们的移民经历和人生故事在影片中徐徐展开。舞蹈，创伤，传统——赋权，归属，返乡。影片用华丽的镜头语言讲述着一个温暖又有力的女性故事。

Karst 喀斯特

Yang Suiyi 杨穗益 (m) | Spielfilm | VR China (2024) | 107 min | Guizhou-Dialekt, Mandarin OmeU

Tief im ländlichen China, in der Karst-Region im Südwesten des Landes, bestreitet Ziying ihren Alltag. Zwischen geschäftlichen und persönlichen Herausforderungen zeichnet sich ein Bild einer vielseitigen Frau in einem sich langsam wandelnden Umfeld.

In the rural Karst-region in southwestern China, Ziying faces her everyday struggles, professional and personal alike, and slowly reveals a portrait of a multifaceted woman in a region that is changing quietly.

在中国西南部喀斯特地区的乡村深处，子英过着她稀松平常的生活。在应对事业与个人挑战的过程中，我们主人公的多面形象逐渐显现，而她形象的丰腴也侧面映照出正在缓慢变迁的社会环境。

Another Day Of Hope 又是充满希望的一天

Eröffnungsfilm / Opening film / 开幕电影

+ Sektempfang

Taifeng Liu 刘泰风 (m) | Spielfilm | VR China (2023) | 138 min | Mandarin OmeU

Ein Autounfall sollte Wei Lis Leben für immer verändern. Der Manager eines Lieferdienstes fährt einen Kurier seines eigenen Unternehmens an und gerät dadurch in einen Strudel aus rechtlichen Konsequenzen, familiärer Verantwortung, finanziellen Schwierigkeiten und inneren Wertkonflikten. Another Day Of Hope ist ein Sozialdrama, das Machtdynamiken innerhalb einer Klassengesellschaft freilegt und die Gewissensfrage stellt.

A car accident changes Wei Li's life forever. While driving, the manager of a food delivery platform hits a courier from his own company. He gets caught up in a whirlwind of legal consequences, family responsibilities, financial constraints and his own values. Another Day Of Hope is a social drama that exposes the power dynamics within a class society and raises questions of conscience.

一场车祸彻底改变了危力的人生：一位外卖平台的经理开车撞上了自家公司的外卖员，由此，危力被卷入进了法律后果、家庭责任、经济压力和个人价值之间的漩涡。《 又是充满希望的一天》是一部社会题材的剧情片，揭示了阶级社会中的权力逻辑的同时，也探索了人性的底线。