Crystal Kwok | Dok, USA 2022 | 77 min | Englisch
Erica Eng | USA 2021 | 17 min | Englisch
+ Q&A mit Regisseurin Crystal Kwok
„Wo saßen die Chinesen während der Rassentrennung im Bus?“ Anhand der Familiengeschichte ihrer Großmutter in Augusta, Georgia, spürt Regisseurin Crystal Kwok der komplexen Position asiatischer Immigrant*innen in einer Schwarzen Nachbarschaft nach. Ihr Dokumentarfilm eröffnet den Dialog über rassistische Narrative in und zwischen Communities. Dass die Identitätsfrage heutzutage nicht weniger komplex geworden ist, zeigt der Kurzfilm Americanized.
“Where did the Chinese sit on the bus during Jim Crow?” In retracing her grandmother’s family history in Augusta, Georgia during segregation, Director Crystal Kwok also retraces the difficult position of Asian Americans in a Black neighborhood. Her documentary opens up the dialogue about racist narratives in and between communities and searches to blur the color lines. The short film Americanized shows that the question of identity has nowadays become in no way less complex.
“在美国种族分离时期，华人在公共汽车上应该坐在哪里? ” 《Blurring The Color Line》通过追溯她祖母一家在佐治亚州奥古斯塔的故事，讲述了种族隔离时期居住在黑人社区的亚裔美国人的复杂处境，导演Crystal Kwok 以叙事的手段展现了社区内以及不同社区不同种族之间的对话，并尝试寻找“模糊颜色界限”的方法.....
短片《Americanized》则讲述了一个热爱篮球的美国华裔女中学生的故事，“非典型亚裔” 的形象让她在生活，社交以及面对自己时有一些彷徨......
