Lin Jiangjie | Spielfilm | CN (2024) | 99 min | Chinesisch OmeU

Nach einem Zwischenfall entwickeln Wei, der aus einer wohlhabenden Familie stammt, und Shuo, der in schwierigen Verhältnissen aufwächst, eine Freundschaft. Als Wei Shuo seiner Familie vorstellt, laden sie ihn ein, Teil ihres Kreises zu werden, und Shuo erhält Einblick in das scheinbar makellose Familienleben. Doch nach einem Unfall ändert sich alles: Shuo wird immer öfter von Weis Eltern eingeladen, und das einst perfekte Bild der Familie beginnt zu bröckeln. Eine beunruhigende Erzählung über das Eindringen in fremde Welten.

After an incident, Wei, from a wealthy family, and Shuo, who grows up in difficult circumstances, form a friendship. When Wei introduces Shuo to his family, they invite him to become part of their circle, giving Shuo insight into their seemingly flawless family life. However, everything changes after an accident: Shuo starts receiving more invitations from Wei's parents, and the once perfect image of the family begins to crumble. A disturbing tale of intruding into unfamiliar worlds.

一对好朋友，涂伟家庭优渥，无忧无虑；严硕上进好学，但沉默寡言，家庭不幸。一次校园暴力事件后涂伟将严硕带到了自己的家中，却不成想改变了所有人的命运，自幼成长在扭曲家庭的严硕逐渐得到了中产阶级父母的喜爱，微妙的化学反应也在四个人之间产生，一个突如其来的意外更让影片兼具悬疑色彩，对于涂伟来说，原本幸福的家庭再也不会是原来的样子，而严硕又是否应该被认作一个“入侵者”合理存在？

Ray Yeung | Spielfilm | HK (2024) | 93 min | Kantonesisch OmeU

Das ältere, queere Pärchen Angie und Pat lebt seit 30 Jahren zusammen in ihrer Wohnung in Hongkong. Als Pat eines Nachts im Schlaf verstirbt, stellt dies ihre Partnerin Angie vor unerwartete Herausforderungen und wandelt die Beziehung zwischen ihr und Pats Familie.

Angie and Pat, an older queer couple, have been living in their shared apartment in Hong Kong for over three decades. Pat’s sudden death leaves Angie with grief and unexpected challenges, and puts her relationship to Pat’s family to a test.

一对暮年女同志已朝夕相伴三十余年，一人刚骤然离去，另一半便要面对爱侣家庭成员的剧烈态度转变，本身温馨和谐的家庭引来至亲软硬兼施的争夺，陷入法律与情理的多方周旋。轻描淡写的日常生活中交织着温暖，血缘和爱究竟孰重孰轻有无高低，影片以冷静视角为本地LGBTQ+社群被漠视的权利发声并一举荣获柏林影展泰迪熊奖。

Eröffnungsfilm mit Q&A und Buffet

Wei Shujun | Spielfilm | CN (2021) | 123 min | Chinesisch OmeU

In der Kleinstadt Yong’an verschmelzen die Geschichten einer jungen Mutter, einer heimkehrenden Tochter und eines Drehbuchautors zu einer tiefgründigen Betrachtung über Neuanfang, Rückkehr und Veränderung. Der Film taucht dabei tief in das Leben der Stadt ein, zeigt verschiedene Personen und ihre Geschichten von Liebe, Familie, Hoffnung und Verlust. Mit humorvollen und bewegenden Momenten entsteht ein vielschichtiges Bild des menschlichen Lebens in der Gemeinschaft, während er einfühlsam die Suche der Frauen nach Erfüllung jenseits gesellschaftlicher Erwartungen beleuchtet.

In the small town of Yong’an, the stories of a young working mom, a successful homecomer and a struggling screenwriter intertwine to form an unconventional reflexion on change and new beginnings. The film delves deep into the life of the town, showing different characters and their stories of love, family, hope and loss.

电影本身就是一部拍摄电影的故事，在永安小镇中，怀揣着理想和心事的人们不约而同地汇聚在一起：与小镇格格不入的老板娘，回不去故乡的女明星，陷入创作分歧的导演和编剧。剧组的到来串联起他们的故事，使每个人的心中又惊起一阵悸动，随着 “电影拍摄”， 每个人不得不再次对“开始，回归和变化”开启检视，哪怕终究又会归于平静。