Ang Lee | Spielfilm, HKG/TWN/USA 2000 | 120 min | Chinesisch OmdU
Eine junge Kriegerin, das gestohlene legendäre Grüne Schwert, unausgesprochene Liebe... Der klassische chinesische Martial-Arts-Film, bekannt als internationaler Überraschungserfolg, war der finanziell erfolgreichste ausländische Film in den USA und legte einen Grundstein für asiatische Schauspieler:innen in Hollywood, wie die Hauptdarstellerin Michelle Yeoh, welche dieses Jahr den Oscar als beste Schauspielerin für ihre Rolle in Everything Everywhere All at Once gewann. Mehr noch als international schlug Crouching Tiger, Hidden Dragon jedoch in seiner Heimat ein.
A young female warrior, a stolen sword, unspoken love... Known as a surprise international hit, the classic Chinese martial arts film was the highest-grossing foreign film in US history and laid a foundation for Asian actresses in Hollywood, such as lead actress Michelle Yeoh, who won the Academy Award for Best Actress this year for her performance in Everything Everywhere All at Once. Even more than internationally, though, Crouching Tiger, Hidden Dragon hit domestically, where the lion's share of the box office was grossed.
作为经典中国武侠电影，《卧虎藏龙》在彰显出中华武术魅力的同时，以青冥剑为线索，发展出江湖中的恩怨情仇，其中更穿插儿女情义爱恨情长。一代大侠李慕白（周润发饰）有退出江湖之意，托付红颜知己俞秀莲（杨紫琼饰）将青冥剑转交给贝勒爷（郎雄饰）收藏，不料当夜遭玉娇龙（章子怡）窃取。俞秀莲暗中查访也大约知道是玉府小姐玉蛟龙所为，她想办法迫使玉蛟龙归还宝剑，但玉娇龙行事随意，造成诸多麻烦和误会，此外作为玉娇龙师傅不怀好意的碧眼狐狸也从中作梗，后续玉蛟龙又以青冥剑来斩断阻碍罗小虎（张震饰）的枷锁，他们私定终身。人物关系错综复杂......
Der Film läuft in der diesjährigen Sonderreihe [Locals Liked…], in der wir auf drei Filme aus der chinesischen und taiwanesischen Filmgeschichte schauen, welche insbesondere (auch) bei ihrem lokalen Publikum beliebt waren.